商鹊网Ω评测79分,商鹊模式:机器翻译加众包模式

1评论 2016-05-04 15:43:57 来源:中国网 华资实业20%大肉分享

  前言:2016年AIE实验室研究组在互联网进化论规律和科技发展趋势研究基础上,结合管理学专家和风险投资家的经验和观点,提出了科技企业的“Ω进化优势评价模型(简称Ω模型)”,用以判断科技企业未来发展动向。寻找具有科技进化优势的创新企业。根据Ω模型对前沿科技企业进行评价,形成的得分就是Ω科技进化优势指数(简称Ω指数)。

  AIE实验室发布商鹊网的Ω评测

  随着进化程度的不断提高,人工智能也在用人类赋予他的力量一点点撬开文明的城堡。他们不只会进行大数据计算,还会做翻译工作。商鹊网就是将AI和人类的智慧结合起来,做好翻译服务平台的一个成功典范。

  在全球互联互通日益频发的今天,低成本实时翻译的需求不断增大,技术手段也日益成熟,科幻正一步步地变成现实。翻译的未来就是机器+人类,商鹊严格遵循了这一理念并将沿着这一趋势不断发展进化。让语言服务便捷、精确化,使更多的人能够从中受益。

  AIE实验室专家组对商鹊网进行科技进化优势评测,商鹊网Ω科技进化优势评价模型得分如下:

  商鹊网Ω指数79.19分

  根据Ω指数分级标准,参与评测的科技企业,如果超过60分即可认为是具有科技进化优势企业,根据不同分数段形成的5个分级看,商鹊网属于新兴科技进化优势企业。

  Ω指数 科技进化优势等级评测项目

  60分以下沉默科技进化优势企业

  60-69分潜力科技进化优势企业

  70-79分新兴科技进化优势企业商鹊网

  80-89分高成长科技进化优势企业

  90-100分Ω上帝之点科技进化优势企业

  AIE实验室部分专家部分评价

  北航的李峰博士认为商鹊网的行业新兴度属于前沿科技新兴行业;商业模式未来前景得分90,优异,在机器翻译领域工作了5年多的他非常认可机器翻译这个市场;在未来进化空间上,李峰给出了85分,表示随着人工智能技术的不断发展,商鹊网的发展潜力很大。

  CCBD的一位专家表示说专业特色要突出,翻译的精确性达到国际一流期刊要求很重要。恒润科技的王利强认为通过选择翻译资料的不同属性,可以让翻译结果更贴切个人的需求,非常人性化。三星电子的一位专家认为人机结合的翻译,其准确度和性价比如果能进一步提升,将给翻译行业的效率带来很大提升。杭州智棱科技限公司的一位专业人士表示人机结合翻译有价值,但服务群体和模式需要进一步明确化。

  深度解析商鹊网

  随着进化程度的不断提高,人工智能也在用人类赋予他的力量一点点撬开文明的城堡。他们不只会进行大数据计算,还会做翻译工作。商鹊网就是将AI和人类的智慧结合起来,做好翻译服务平台的一个成功典范。

  摸索实践中,商鹊网开创了一套独有的”商鹊模式“,即人机结合+众包模式,人类和机器翻译紧密配合、共同进化,并集中调动全职和社会闲散译员来共同完成工作。借此商鹊网逐渐翻开了”to B”的商业蓝本。

  商鹊网的团队是一支专业背景多样化、学历水平层次高的优秀团队。CTO魏勇鹏,硕士毕业于清华大学计算机系自然语言处理组,曾在同方知网任高级研发工程师,从事机器翻译及计算机辅助翻译系统开发十三年余,曾入选“南京领军型科技创业人才”。2010年底开始致力于翻译技术的宣传和交流活动,多次应邀在翻译技术沙龙、各类行业会议及多所高校做翻译技术相关主题讲座,并译有《写给大家看的搜索引擎营销书》一书。,CEO邹剑宇曾任职于《三联生活周刊》,是中国第一代互联网记者。后又专业从事互联网工作长达19年,对互联网和语言系统有深厚研究。并且公司的其他成员术业有专攻,有自然语言算法工程师、架构工程师、运营人员、生产负责人、培训导师以及专业翻译人员。

  作为商鹊网核心业务的翻译服务通过人机结合、API对接的方式来实现批量快速的任务。面向的市场主要为:专利论文文献、跨境电商或旅游和境外投资。目前市场上的翻译工具多而杂,但商鹊网特殊的地方在于,它是专业性翻译,不仅需求量大,可购买性也很强。论文翻译、留学生出国所需资料方面等构成了一个以亿计算的市场。并且随着出境游日趋火爆,计算需求为10亿级。另外,机构需求也是一个庞大的市场,随着中外合作的不断紧密,知识产权、跨境金融资讯、跨境电商商品代运营都有大量翻译需求。”商鹊网的市场可以是TO-C,更是TO-B”,”根据经济学规律,20%的人的购买量占到80%”,商鹊网负责人表示说。

  为了增强翻译的专业性,以及在最大程度上满足用户的需求,商鹊网独立研发的翻译软件设置了相应的功能。首先在翻译页面上,有方向、类别、用户、文本四个下拉按钮,用户可以根据自己的需求来填选,以增强机器翻译的专业性。另外,如果用户对机器翻译的效果不满意,可申请人工服务。那么人工将会以机器翻译为基础,进行二次加工。通过人机结合理念的垂直引擎服务,来达到用户的最大满意度。

  作为”商鹊模式“的最大亮点,人机结合的运用使机器和翻译人员的能力都得到了很大提升,并且双方契合得更加紧密。首先,在对机器翻译结果进行二次加工时,翻译人员接触到了很多专业性的生僻词语,并且在大量修改词句、语法的过程中又对被翻译与翻译的语言系统有了更深层次的了解。所以通过二次学习,译员的翻译能力得到很大提高。除此之外,通过和译员的合作程度不断加深,机器的内部语句库也不断丰富,并且更加了解用户和译员的需求,从而得到不断进化。

  众包作为”商鹊模式“的另一重要内容,也发挥了很大的效益。首先在翻译人员分布上,有全职译员和兼职译员。通过专业培训,二者在实现工作效益最大化的前提下,都最大程度上实现了工作满意度。另外,商鹊网通过和猪八戒网,以及后续的阿里电商等平台合作,来为用户提供一个翻译入口。与几大平台的携手合作可以为商鹊网带来大量流量,从而为后期的翻译业务做好准备工作。

  随着公司的发展,商鹊网在技术、数据、译员和业务放面得到了深厚积累。技术服务有翻译引擎和在线翻译系统定制,以及术语库和句对库建设。工具服务有一本词典、术语宝等。为保证翻译团队的稳定新鲜性,还与外语高校、互联网运营和培训机构联系合作,对译员们进行PE、AI和专业术语等拓展培训。并且目前企业已申请的著作权在8个以上。通过人机结合和众包的运用,商鹊网在翻译方面的优势不断体现出来:一、降低了准入门槛。通过降低行业翻译的专业要求和译员的学习积累成本,总产能大幅提高。二、译员工作轻松化,生产效率提高。三、重复翻译工作量减少,任务管理高效化。四、人机实现正反馈,机器智能不断提高

  “坚持打造’商鹊模式‘,让语言服务便捷、精确化,使更多的人能够从中受益”,邹剑宇表示说。

  关于AIE实验室

  关于AIE实验室,人工智能与互联网进化实验室(AIE Lab)是在科学院大数据与知识管理重点实验室等科研机构以及诸多专家支持下,由”人工智能学家“筹备建立的独立前沿科技研究机构。

  AIE实验室重点研究互联网,人工智能,脑科学,虚拟现实机器人(行情300024,诊股),移动互联网等领域的未来发展趋势和重大科学问题,发现符合互联网进化趋势的创新技术和创新企业。AIE实验室专家成员目前拥有近300位国内顶级互联网专家,投资人和媒体意见领袖。包括吕本富,石勇,王飞跃,方兴东,吴甘沙,徐小平,郭昕,万涛,罗振宇,胡延平,张泉灵,李丰等各领域专家。

  AIE实验室目前产生的创新成果包括:1“2016世界人工智能智商测试”;2.“从机器人到谷歌大脑,智能系统的6个分级”;3.”世界大脑计划综述与互联网大脑计划”4.科技企业的Ω进化优势模型及评价

关键词阅读:商鹊网

责任编辑:Robot RF13015
快来分享:
评论 已有 0 条评论
精彩推荐
美国挺油价放大招?特朗普召集石油大佬商讨“救市”

2020-04-02 14:38:40来源:中国基金报

多国禁止粮食出口 我们要“广积粮”吗?商务部回应

2020-04-02 21:11:01来源:每日经济新闻

第二批原油进口配额或提前下发 舟山原油油库被预订一空

2020-04-02 19:51:39来源:上证报

今年10省份养老保险待遇确定:鼓励多缴多得 关乎上亿人

2020-04-02 08:02:38来源:中新经纬

突破天际!美国失业人数再创历史新高

2020-04-02 20:34:19来源:Wind

中央应对新冠肺炎疫情工作领导小组会议:要加强对无症状感染者的管理

2020-04-02 19:00:52来源:中国政府网

石油价格战首个破产企业诞生 亚洲市场探底回升

2020-04-02 12:40:45来源:e公司官微

医疗险迎重大变革:长期险费率可调整 3大雷区当规避

2020-04-02 20:15:23来源:券商中国

首批外资公募真的要来了!美国两大资管巨头进军中国

2020-04-02 07:22:01来源:券商中国

中泰宏观:外需走弱或造成800-1500万人就业困难 五大行业最受伤

2020-04-02 11:08:15来源:金融界网站

全球确诊93万 美国超21万!美股又崩1000点 美联储突然改规则再给银行补水

2020-04-02 09:15:40来源:券商中国

成都又抢房了!惊现单价7万乌龙盘 疯狂炒作背后

2020-04-02 07:36:15来源:e公司官微

俄罗斯沙特大打价格战 这家40岁的美国公司轰然崩塌

2020-04-02 14:28:44来源:每日经济新闻

郭施亮:黄奇帆曾预测美股暴跌 中国股市要面临百年不遇的历史机遇吗?

2020-04-02 09:34:35来源:金融界网站

全球新冠肺炎确诊病例破百万

2020-04-03 02:07:57来源:金融界网站

林采宜:后疫情时代 房价将往哪里走?

2020-04-02 09:46:55来源:金融界网站

罗永浩PK薇娅:中国电商史上魔幻的一夜

2020-04-02 09:37:50来源:投资界

房价会上涨吗?政策会松绑吗?8个楼市热点话题

2020-04-02 07:26:20来源:央视财经

知乎又崩了?回应称:要不,大家先去吃个饭?

2020-03-23 13:11:57来源:中新经纬

董明珠回应格力口罩买不到:没想到几十万人预约

2020-03-17 13:25:42来源:金融界网站

加载更多

更多>> 以下为您的最近访问股
实时热点